Как звучит цирк? Незрячие магнитогорцы смогли насладиться представлением с помощью уникального оборудования

– Сначала мы просто познакомились с администрацией цирка, пополнили наш словарный запас и узнали, как все называется, – объяснила волонтер-тифлокомментатор Елена Юшкова. – Потом мы разговаривали с руководителями номеров. Они рассказывали нам, что будут делать. Мы набрасывали небольшую кальку, а потом уже отсматривали номера в костюмах и добавляли подробности.

По ходу шоу комментаторы делали для себя пометки. Елена с коллегой показывают кипу исписанных листов.

– Мы стараемся, но первый раз, может быть, не все удается передать, – пояснили специалисты.

Тифлокомментатор Елена Юшкова за работой

При этом по ходу действия тифлокомментаторы время от времени в бинокль следили за реакцией незрячих гостей и по их движениям пытались понять – все ли идет так, как надо, нет ли помех в передачи звука, понятно ли им происходящее на манеже.

– Мы стараемся не только передать словами, что делают животные или артисты, но и немного вдохнуть в них тепло. Ведь, оказывается, цирк – это семья. Это мы поняли после общения с Юлией Валерьевной Филатовой. Нас познакомили с династией, мы прочли много литературы. Поэтому и хочется в одном этом маленьком кусочке передать и историю, и происходящее, и детали шоу, – поделилась тонкостями работы тифлокомментатор Елена Юшкова.

Директор Магнитогорского государственного цирка Сергей Ходырев и Заслуженная артистка России Юлия Филатова

Цирк для всех

Два с половиной часа циркового представления пролетели незаметно. После завершения шоу, артисты вышли на манеж, чтобы сделать общее фото с особенными зрителями. Последние не скрывали своих эмоций, с теплотой благодарили и труппу, и администрацию за такую возможность прочувствовать и услышать цирк.

– Раньше мы считали, что цирк это не для нас, а теперь и это нам доступно, мы как будто все видели, – делились впечатлениями гости.

– У меня сегодня праздник. Было понятно, что происходило. Нам рассказывали и о душевной теплоте. Для меня это, конечно, восторг! – добавил от себя председатель общества слепых Юрий Мелехов.

– Я рад, что создалась такая теплая атмосфера, – отозвался на слова благодарности директор Магнитогорского цирка Сергей Ходырев. – Мы на этом не останавливаемся, остаемся на связи и приглашаем на следующее выступление тех, кто не смог сегодня побывать, или тех, кто еще раз захочет услышать цирк.