В рамках проекта «Передвижная выставочная экспозиция по мотивам нагайбакских сказок Сак-Сок» каждая библиотека Нагайбакского района получила сборник «Нагайбакские сказки». Также в библиотеках стартовали презентации данной книги, сообщает управление культуры районной администрации.
В Александро-Невской библиотеке 23 ноября участники мероприятия погрузились в мир устного народного творчества – фольклора, главной особенностью которого является передача традиций и историй из поколения в поколение, из уст в уста. В ходе беседы выяснили, почему район называется Нагайбакским и кто такие нагайбаки. На встрече поговорили и о писательнице Светлане Ивановне Вдовиной, которая стоит у истоков сбора нагайбакского фольклора, вспомнили ее биографию и написанные ранее книги «Соты памяти народной» и «Бабушка, расскажи мне...».
А 26 ноября презентация книги прошла в Остроленской библиотеке. Поговорив с ребятами о необходимости и важности сохранения родного языка, библиотекари прочли вслух несколько сказок из книги. Среди них была сказка про село Золотосупное, что в переводе на нагайбакский язык звучит как «Сарашлы» – неофициальное название поселка Остроленского. Услышав эту сказку, ребята сразу догадались, что речь идет о родном поселке, и очень обрадовались.
Благодаря гранту губернатора Челябинской области и команде проекта появилась на свет книга «Нагайбакские сказки». В нее вошли 17 сказок: 10 из них – С.И. Вдовиной, две сказки – В.Н. Витевского, которые публиковались раньше, и пять сказок опубликованы впервые. Книга дополнена иллюстрациями, созданными юными художниками из Нагайбакского, Варненского, Карталинского районов, а также из Санкт-Петербурга, Магнитогорска, Златоуста и Республики Башкортостан.
«Такие проекты помогают развивать культуру представителей разных национальностей, проживающих в нашем районе», – прокомментировала начальник управления культуры администрации района Елена Васильева.
Особенностью издания стало аудиоприложение, позволяющее услышать сказки на нагайбакском языке. Сказки можно прочитать как на русском, так и на нагайбакском языках. На презентации прозвучали сказки Светланы Вдовиной «Почему коты умываются после еды» и «Сказка про облака». Участники с удовольствием обсудили услышанное, отметив простоту языка, поучительный характер историй и их добрый юмор.
Фото: Елена Болтаева, управление культуры администрации Нагайбакского района.
